Übersetzungen amtlicher und rechtlicher Dokumente

Wir bieten die zuverlässige und fachgerechte Übersetzung einer Vielzahl von amtlichen, rechtlichen und persönlichen Dokumenten aus allen Sprachen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen in alle anderen Sprachen an.
Dabei arbeiten wir mit höchster Sorgfalt, Genauigkeit und unter strikter Wahrung der Vertraulichkeit.

Unser Leistungsangebot umfasst unter anderem die Übersetzung folgender Dokumentarten:

  • Ausweispapiere (z. B. Personalausweise, Reisepässe, Aufenthaltstitel)

  • Amtliche Bescheinigungen und behördliche Nachweise

  • Diplome sowie schulische, akademische und berufliche Abschlüsse

  • Führerscheine und fahrerlaubnisrechtliche Dokumente

  • Strafregisterbescheinigungen und Führungszeugnisse

  • Geburtsurkunden

  • Heiratsurkunden und weitere Personenstandsurkunden

  • Urkunden aller Art

  • Gerichtsbeschlüsse, Urteile und sonstige gerichtliche Dokumente

  • Verträge (z. B. Arbeits-, Miet-, Kauf- oder Dienstleistungsverträge)

  • Zeugnisse aus Schule, Ausbildung und Beruf

  • Strafanträge sowie weitere strafrechtlich relevante Unterlagen

Unsere Übersetzungen entsprechen den jeweils geltenden sprachlichen, formalen und terminologischen Anforderungen und eignen sich sowohl für private als auch für behördliche, gerichtliche oder geschäftliche Zwecke.

ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية

نقدّم خدمات ترجمة دقيقة وموثوقة لمجموعة واسعة من الوثائق الرسمية والقانونية والشخصية من جميع اللغات إلى اللغة الألمانية، ومن اللغة الألمانية إلى جميع اللغات الأخرى.
نلتزم بأعلى معايير الدقة والجودة، مع الحفاظ التام على السرية والخصوصية.

تشمل خدماتنا، على سبيل المثال لا الحصر، ترجمة الوثائق التالية:

وثائق الهوية (مثل بطاقات الهوية، جوازات السفر، تصاريح الإقامة) - 

الشهادات الرسمية والمستندات الصادرة عن الجهات الحكومية - 

الدبلومات والمؤهلات الدراسية والأكاديمية والمهنية - 

رخص القيادة والوثائق المتعلقة بالقيادة - 

شهادات السجل الجنائي وشهادات حسن السيرة والسلوك - 

شهادات الميلاد - 

شهادات الزواج وغيرها من وثائق الأحوال الشخصية - 

الوثائق الرسمية بجميع أنواعها - 

القرارات والأحكام القضائية والمستندات الصادرة عن المحاكم - 

العقود بمختلف أنواعها (مثل عقود العمل، الإيجار، البيع أو تقديم الخدمات) - 

الشهادات المدرسية والمهنية وشهادات الخبرة - 

البلاغات وقرارات المتابعة الجنائية وغيرها من المستندات ذات الصلة بالقانون الجنائي 

تتوافق ترجماتنا مع المتطلبات اللغوية والرسمية والمصطلحية المعتمدة، وهي مناسبة للاستخدام لدى الجهات الرسمية، والمحاكم، والمؤسسات، وكذلك للأغراض الشخصية والتجارية.